” جكر خوين … من عمق المأساة إلى فضاء الإنسانية ” / فارس عثمان

كتاب جكر خوين من عمق المأساة إلى فضاء الإنسانية للأستاذ حسن جنكو, بحث ودراسة أدبية لبعض جوانب سيرة حياة الشاعر جكر خوين ومواقفه القومية والاجتماعية والوطنية والإنسانية.

تبدأ الدراسة بإعطاء لمحة موجزة عن جغرافية وتاريخ كردستان وواقع الشعب الكردي المجزأ بين أربع دول هي تركيا وإيران والعراق وسوريا, الذي يعاني منه في كل هذه الدول ” الاضطهاد والظلم والحرمان والفقر والجهل, ويستدل على ذلك بشواهد من دواوين الشاعر الثمانية : كقصيدة “Sitemkariya Dijmin ظلم العدو – وقصيدة Ey Welat أيها الوطن – وقصيدة Pîra Torê عجوز جبل طور”.

بعد ذلك يلج الباحث إلى سيرة وحياة الشاعر بصورة ولغة أدبية متماسكة, حيث يسلط لضوء على معاناته منذ نعومة أظافره وحاله التي لا تختلف عن حال بقية أبناء شعبه حيث الاضطهاد والظلم والحرمان والفقر والجهل والأمية, ثم يتوقف عند قصيدته المشهورة “Cihê Xwendina Min أماكن دراستي ” ويقوم بترجمتها بالكامل إلى للغة العربية ليكتشف القارئ ما لاقاه الشاعر من مشقة وعناء وحتى حصل الإجازة الشرعية في العلوم الدينية – وحصل على لقب الـ ملا.

بعد ذلك يتوقف عند نضال الشاعر السياسي الذي بدأه مبكراً من خلال فصل خاص تحت عنوان ” في ميدان السياسة ” ليسلط الضوء على مفاصل هامة في سيرة الشاعر الذي حمل الهم القومي خلال حياته الطويلة المفعمة بالعطاء والمواقف الحزبية ضمن صفوف الحركة الشيوعية في بداية مشواره السياسي, ومن ثم ضمن صفوف الحزب الديمقراطي التقدمي الكردي في سوريا, حيث أصبح عضواً في اللجنة المركزية للحزب عام 1958 م, وبقي ضمن صفوف الحزب وممثلاً له في الدول الأوربية حتى وافته المنية في 22 تشرين الأول عام 1984.

ثم ينتقل الباحث إلى التوقف مطولاً عند أبعاد ” رسالة الشاعر جكر خوين ” القومية والإنسانية الذي ربط مصيره بمصير شعبه الكردي والإنسانية جمعاء, من خلال ثلاثة فصول متتالية هي ” عقد مع الذات –الحرية الذبيح –النزعة الإنسانية ”

بحيث يرى سعادته في سعادة شعبه وشقاءه في شقائه ” ويذهب الباحث إلى قول أن جكر خوين كان يحرق نفسه كي ينقذ شعبه من الاضطهاد والظلم ” ولأنه كان يعي تماماً أن سبيل الخلاص يكمن قبل كل شيء في التخلص من الجهل والأمية والتخلف والعادات والتقاليد البالية للارتقاء إلى مستوى شعوب العالم, لذلك تطرق إلى ذلك في أكثر من قصيدة أشهرها قصيدته المشهورة

Nebî kes naçe pêş””Xwendin

من دون دراسة يسود التخلف ومن أجل إيصال أفكاره لأكبر شريحة من أبناء شعبه اختار مفردات وعناوين بسيطة ومفهومة مع أمثلة كردية, أو حكم ومحاورات على لسان الحيوانات.

عدا الجانب السياسي توقف الباحث الأستاذ حسن جنكو عند موضوع المرأة والطفل في شعر جكر خوين حيث رفض واقع الاضطهاد والحرمان والجهل في حياة المرأة ودعاها إلى تبوء مكانتها الطبيعية في المجتمع والنضال مع الرجل كتفاً إلى كتف كامرأة أولا وكشريكة للرجل في مهامه النضالية ولاجتماعية, فكتب مجموعة كبيرة من القصائد منها Keçê rabe”” انهضي أيتها الفتاة للإشادة بدورها في النضال السياسي والاجتماعي.

ويختتم الباحث دراسته بالتوقف عند أبعاد رسالة جكرخوين وهدفه الذي يتجلى في السلام والحرية والنزعة الانسانية في مجمل نتاجاته ويستدل على ذلك بشواهد متنوعة منها “”Bila Şer Nebin وللتأكد على ما يذهب إليه يقارن بينه وبين بعض الشعراء كـ محمد مهدي الجواهري ومحمود درويش وأدونيس ونيرودا, حيث يجمعهم الحس الانساني والانحياز لنضال الشعوب ضد الظلم والاضطهاد, ويقارن بين بعض مواقفهم من قضايا الشعوب الأخرى حيث يعتبرونها جزء من قضاياهم.

جدير بالذكر أن الدكتور فريد سعدون “مدرس مبادئ النقد ونظرية الأدب في جامعة الفرات ” قدم الكتاب للقراء حيث ألقى بعض الضوء على الجانب الفني في الكتاب ليؤكد أن هذه الدراسة “بعيداً عن سلبياتها وايجابياتها تمتاز بقيمة حسنة لأنها تضيف جهداً طيباً في متابعة شعر جكر خوين وتقصي جمالياته ومحموله الفكري”.

وكتاب جكر خوين من عمق المأساة إلى فضاء الإنسانية, بحث ودراسة أدبية لبعض جوانب سيرة حياة الشاعر جكر خوين ومواقفه القومية ولاجتماعية والوطنية والإنسانية.

حسن جنكو كاتب وباحث كردي من سوريا- إجازة في اللغة العربية.

نشر في صحيفة Bûyerpress في العدد 14 بتاريخ 1/3/2015