نيابة عن ٣٢ مليون طالب في العالم.. منظمة التعليم الدولي توجه رسالة احتجاج للرئيس التركي ضد الهجمات على شمال وشرق سوريا والعراق

وجهت منظمة التعليم الدولي (EI)؛ باسم 32  مليون طالب/ة في جميع أنحاء العالم رسالة احتجاج للرئيس التركي، ضد الهجمات المستمرة على شمال وشرق سوريا والعراق خلال الأيام الماضية.

وطالبوا فيها السلطات التركية بالوقف الفوري للغارات الجوية التي تشنها على المناطق الآهلة بالسكان.

أدناه نص الرسالة المترجمة للعربية:

إلى رجب طيب أردوغان

رئيس الجمهورية التركية:

احتجاج عاجل ضد الهجمات التركية ضد شمال وشرق سوريا والعراق

“أكتب نيابةً عن منظمة التعليم الدولي (EI)، وهو اتحاد: (الاتحاد العالمي)، الذي يمثل 32.5 مليون معلم/ة، وعامل/ة، في مجال التعليم في 180 دولة من خلال 380 اتحادًا وطنياً منتسباً، بما في ذلك اتحاد المعلمين في  كردستان، واتحاد المعلمين في شمال وشرق سوريا، ندعو السلطات التركية إلى الوقف الفوري للغارات الجوية عبر الحدود في المواقع التي يسيطر عليها الأكراد.

إننا ندين الأعمال العسكرية الأخيرة التي قامت بها تركيا، والتي تبدو وكأنها رد انتقامي غير متناسب على تفجير في أنقرة، وحتى الآن، تأثر 26 مدنياً في شمال وشرق سوريا بشكل مباشر، مما أدى إلى مقتل 11 شخصاً، بينهم طفلان. بشكل مأساوي، في مدينة عين عيسى، فقدت التلميذتان نادية وعلي عياش، وكلاهما تلميذان في المدرسة الابتدائية، حياتهما في هجوم بالقنابل.

وفي مناطق الإدارة الذاتية  (شمال وشرق سوريا)، ضرب أكثر من 224 هجوماً لأكثر من مدينة وبلدة، وكان لها تأثير عميق على البنية التحتية المدنية. وتم استهداف الخدمات الحيوية مثل إمدادات المياه والمدارس والمستشفيات. وقد توقفت 48 مدرسة عن العمل، مما ترك 8,458 طالباً غير قادرين على تلقي التعليم. وفي المناطق الجبلية في كردستان العراق، أدت الضربات العشوائية إلى نزوح العديد من المدنيين.

وهذا ظلم جسيم وانتهاك مباشر للقانون الدولي. توفر القوانين الإنسانية وقوانين حقوق الإنسان الحماية للبنية التحتية المدنية المتعلقة بالتعليم والصحة خلال أوقات النزاع المسلح أو العنف. تنطبق تدابير الحماية هذه على الهجمات التي تنفذها سلطات الدولة والجهات الفاعلة غير الحكومية. وتركز اتفاقية جنيف الرابعة على حماية المدنيين، بما في ذلك الموجودين في المرافق التعليمية. وتتضمن المحكمة الجنائية الدولية أحكاماً لمحاكمة الأفراد بتهمة ارتكاب جرائم حرب بسبب الهجوم المتعمد على أهداف مدنية، والتي يمكن أن تكون مرافق تعليمية.

كما نشعر بالقلق إزاء احتمال عودة ظهور تنظيم الدولة الإسلامية بسبب تدهور الوضع الأمني. وقد توفر هذه الهجمات لتنظيم “داعش” فرصة لتجنيد أعضاء جدد وتكثيف الأنشطة الإرهابية في المنطقة. غياب التعليم وغلبته

ينبغي توجيه جميع الاتصالات إلى الأمين العام – وهذا يتوافق مع عنوان الأمين العام. ويجب توجيه جميع المراسلات إلى الأمين العام.

فاليأس يعزز الظروف المفضية إلى التطرف، مما يشكل تهديداً كبيراً للسلم والأمن العالميين.

ستواصل منظمة التعليم الدولية والشركات التابعة لها رصد الانتهاكات وتوثيقها وستقدم تقاريرها إلى الإجراءات الخاصة لمجلس حقوق الإنسان التابع للأمم المتحدة، بما في ذلك المقرر الخاص المعني بالحق في التعليم. نحن نؤمن بالتزام بلدكم بحقوق الإنسان والسلام والتعليم، ولذلك نطلب منكم التصرف بسرعة وحسم لوضع حد للمعاناة والدمار.

نحن نقدر اهتمامكم بهذه القضية الملحة ونأمل أن تساهم جهودكم في تحقيق مستقبل أكثر أمانًا وديمقراطية للمنطقة.

بإخلاص”.

ديفيد إدواردز الأمين العام

  التعليم الدولي · 15، بوليفارد بيشوفشيم · 1000 بروكسل · بلجيكا