كرةُ الثلج / ذنون خلف\ألمانيا

 

 

 

 

 

 

 

 

1

لا أعلم ما تفعله ناطحة سحاب في غابة..

لا أعلم ما يفعله عصفور في محطة قطارات..

لا أعلم ما يفعله العشب على الرصيف

أو الرصيف على العشب..

فقط أعلم كيف تحافظين على ارتجاف قصيدتي.

2

طوال النهار بقيت تحت الشمس

طوال النهار كنت أسمع خطواتك على الثلج

كان الليل طويلاً

وكان غنائك ينبعث من الضوء

كلما ظننت أنني سأمسكه

كان يبتعد، ظللت أركض..

عندما استيقظت كان جسدي متعضلاً.

3

عندما أحلم أفكر بالواقع

وعندما أكون واقعيا أفكر بالحلم

حين لا أحلم.. حين لا أكون واقعيا..

حينئذ أفكر بك.

4

الكلمات التي لا تقولينها

تبدو جميلة،

القصائد التي لا تكتبينها

تبدو رائعة،

يؤلمني أنني قصيدة لا تكتبينها

وتبدو حزينة.

5

أحب أن أقول لك طاب صباحك

في المساء

أحب أن أقول لك طاب مساؤك

في الصباح

أحب أن أقول لك كل ذلك

في الصمت.

6

أنت لا تتألمين، لكنك تشعرين بالألم

أنا لا أشعر بالألم

لكنني أتألمك.

7

أحب اللحظات التي أقول لك فيها: أحبك

لأنني حينئذ

لا أكون أحبك.

8

يقولون أن كرة الثلج تتضخم

يقولون أن النيران تنتشر

لذلك تبقى أحلامي ثابتة

بين الرماد والصقيع.

9

أحيانا أخرج مني

لكي أدخلك

وعندما أضل الطريق

أجلس على مقعد

في حديقة خارجي.

10

أكتب لك على الماء:

ها أنذا أنتظرك، تحدثي إلي؟

يزعجني أنك تعبرين

دون أن تحاولي القراءة.

11

كل صباح أحزم حقيبتي

دون أن أضع فيها شيئا

أتبختر قرب شرفتك،

يحزنني أن نظراتك لا تقول لي:

هل ستسافر؟

12

وحدها الوحدة تبقى قربي

أما قربي منك

يبقى وحيدا..

13

عندما لا أجد ابتسامتك

أتعثر بدموعي

عندما لا أجدك وأتذكر ابتسامتك

أتعثر بابتسامتي.

14

الريح تجيد الغناء

السنابل تجيد الرقص

لكن مشكلة الوصول إلى حقولك

تكمن في الطريق الذي لا يجيد الوصول

15

لا أستطيع طي جفني

ومع ذلك لا أستطيع طي الظلام

لا أستطيع أن لا أكذب حين أقول لا أستطيع

لأنني حين أراك أستطيع

أن أرى النور من خلال الظلام.

16

كي أعبر عن ما أريد

أحتاج لأن أعرف ما لا أريد

لذلك أريدك أن تحبيني

لأنني لا أريد أن أحبك.

17

أعد قطع الحديد في السكة بخطواتي

تقولين أنك ستحبينني حين أنهي القطعة رقم ألف

يتبقى دوما قطعة واحدة

ويأتي القطار مزمجراً..

سيدتي أنت تغشين !

18

من أنا ؟ ربما أنا

صوتك على المرآة

ربما أنا حزنك

حين تكونين سعيدة.

19

لا أضع ربطة عنق لأحلامي..

ومع ذلك تختنق أحيانا.

20

لا أعلم كيف اختلقتك

لا أعلم لماذا أواصل مخاطبتك

رغم أني اختلقتك.

21

أنت تخافين من الموتى..

لا أعلم كم من الزمن

سأدعي أنني حي.

22

أشعل سيجارة..

أتوهم أنك تقولين: التدخين يؤذي صحتك

عندئذ يكون علي أن أطفئها

لكنني أتوهم مجدداً

ماذا قلت؟ أنا لا أسمعك يا حبي.

23

الشمس تنبعث من نافذة غرفتي

أحلام الشعب تنبعث من الشارع

وحدك أنت..

تنبعثين من اللاشيء.

24

ليس لدينا رواد فضاء

ليس لدينا مراكب فضائية..

لا أعلم كيف

أسبح الآن بين المجرات.

25

الأشجار تتعرق

دون أن تجري..

وليس بالضرورة

أن أمتلك جناحان كي أرتفع.