عفرينگراد ..

مهداة الى مقاومة العصر في عفرين ….

أزيز طائرات ف 16 يصل أسماعي

تنبعث نتانة نار جهنم ورائحة البخار

ثمانية ملايين عين صوب الغرب

ينتظرون الشمس تشرق من هناك.

أملي القديم كان مزاد حقوق الانسان،

لطالما توسلت يأتي لنجدتي

كنت أقول: إن جبلي هو الذي أوى نوح،

أنا جذعُ و غصنُ شجرة بلوط ميديا ..

و لكن، من الآن فصاعدا

لو كنتم تسألون عن أصلي و فصلي

سأرفع رأسي،

و أقول: ” أنا رفيق دماء  نمور عفرينگراد”

ترجمة هشام عقراوي

نشرت هذه المادة في العدد /78/ من صحيفة Bûyerpress بتاريخ 15/5/2018